Социально-экономическая подгруппа топонимов  деревни  Ланская

Деревня Ланская. Населенный пункт возник в начале 19 века владелец имения в Олтуше Сергей Порошин переселил на западный оз. Олтуш крестьян и назвал имение в честь своего деда генерала Николая Ланского, которому Екатерина II подарила эти земли. У местных жителей сохранилось название Кубрынка, которое впервые встречается на картах 1880-1930, достоверного времени переименования деревни неизвестно, но уже в 1905 г. деревня имела двойное название Ланская-Кобрынка. По всей видимости, в конце 19 в. местными жители стали активно использовать второе название деревни, что и послужило основой упоминания их двух названий на старых топографических картах конца 19 – середины 20 в. На картах РККА 1939-1941 гг. второе название не упоминается. На сегодняшний день в обиходе населения сохранилось название «Кобрынка».  

Учитывая близость расположения и ряд  исторических факторов (по официальным источникам деревни возникли сравнительно недавно), мы считаем целесообразным говорить о комплексе деревень, формирование топонимов которых проходило взаимосвязанно. Исходя из полученных данных, можно предположить, что окрестности д. Заозерной были освоены значительно раньше, чем окрестности д. Ланская (по всей видимости, в нынешней деревне Заозерная существовало некое поселение (Радекъ) еще до 19 в.). Данный факт должен подтверждаться результатами топонимических исследований выбранного региона.

 К социально-экономической подгруппе топонимов относятся следующие топонимы: топонимы типов поселений, антротопонимы (возникшие от фамилий, прозвищ первых поселенцев), сельскохозяйственные топонимы, дромонимические топонимы.

К топонимам типов поселений относится название Хутор, который встречается в виде составного топонима «Воронов хутор». Слово «воронов» с топонимическим формантом  «-ово» обозначает принадлежность человеку с фамилией (прозвищем) Ворон, которые широко встречаются на территории Олтушского сельсовета.

Аналогичное происхождение от фамилий (прозвищ) имеют такие топонимы, как «Колязапыкнея», «Зататенкую», «Кундышево», «Барахово», «Быгуновское (Бэгуньскэ)», «Малый Быгун».

Отдельную группу составляют топонимы, возникшие от названий деревень: «Пертыще», «Чемырынне», «Дывынка». По всей видимости, переселенцы из полесских деревень, основывая хутор, давали ему соответствующее старое название своей малой родины. Особый интерес вызывает один из наиболее древних топонимов в окрестности д. Заозерная – «Чемерынне (Чымырынне)». Деревня Чемерин впервые упоминается в Пинском районе Брестской области 30.05,1495 г. [12]. Название деревни, по всей видимости, произошло от слова тюрского (татарского) происхождения чемер, что в переводе означает искусный, мастер[13]. На территории Олтушского сельсовета данное урочище упоминается в конце 19 в., как место захоронения погибшей от чумы крестьянской семьи [14]. Аналогичное происхождение имеет урочище «Пертыще» и «Дывынка» (Приложение А, Рисунок А.6, Рисунок А.7, Рисунок А.8).

К сельскохозяйственным топонимам относятся 17 названий: «Ляд», «Осык», «Выгары (Выгари)», «Багон», «Заныбымых», «Моргы», «Оконьскэ», «Долгое (Довгое)», «Вэлыкое поле», «Мальково», «Подхвийское», «Поперетянка», «Красный Бирок», «Крытый Ток», «Могыла», «Бэсына (Бэсынь)», «Подолтушское (Подолтушскэ)».

Происхождение топонима «Ляд» связано с древнеславянским словом «лядо», обозначали земли, расчищенные огнем [3,11]. Кроме того словом «лядо» на Полесье обозначали холм в лесу, заросший сосной. Лингвистические исследования подтверждаются картографическими исследованиями микротопоним Ляд приурочен к холму.

Происхождение топонима «Выгары» связано со словом гарь (гореть; место, где сгорел лес), по свидетельствам старожилов в 1937 г. большой участок леса в названном урочище сгорел. На польских картах 1930 годов в урочище «Выгары» располагался большой лес, но уже на картах РККА 1939-1940 гг. лес отсутствует.

Причину пожара, по всей видимости, объясняет второе название данного урочища – «Осыцкы быгон (багон)». В Полесском диалекте слово «бягон (бэгун)» означает дерево, сожженное молнией.

Топоним «Заныбымых» впервые упоминается на картах 1864-1877 гг. и называется ур. Заноберье, на картах 1880-1900 гг в названном урочище возникает усадьба Занеберы, на картах 1939-1940 гг – усадьба Заноберы. По сообщению старожилов, название топонима произошло от слова «забытое поле» (государственное – никем не занятое).

Топоним Моргы, вероятно, произошел от старинного наименования вида площади, действующего на Полесье с 14 до 19 в. Термин «морг» входил в систему мер Великого Княжества Литовского 30 моргов составляло одну волоку или 9000 прутов соответственно (21,36 га).

Топоним «Довгое», по всей видимости, связан с конфигурацией поля «Довгое», то есть длинное. Аналогичный топоним встречается и в других районах Полесья [16]. В период польской власти топоним был переведен на польский язык – «Долхе» (1930 гг.).

Происхождение топонима «Оконьскэ», по сообщениям старожилов, связано с воражением «коля окна», то есть близко от дома. Аналогичным образом на географическое положение объекта указывает микротопоним «Подолтушское (Подолтушскэ)» (недалеко от д. Олтуш).

Происхождение топонима «Вэлыкое Поле», «Поперетянка», «Подхвийское (Подхвискэ)», по всей видимости, связаны. Название «Вэлыкое Поле» объясняется размерами участка. Поле «Поперетянка» находится поперек большого участка земли («Вэлыкое Поле»), «Подхвийское» от слова «хвосты», что означает позади основного поля.

Происхождение топонима «Мальково», по всей видимости, произошло от слова «мал» так же, как и другие топонимы, встречающиеся в Беларуси («Малково», «Малево» и др.) и связано с малыми размерами поля в сравнении с прилегающим полем «Осовые». Между тем наличие форманта «-ова», вероятно, свидетельствует о патрономическом происхождении микротопонима.

Микротопоним «Красный Бирок» составной. Термином «Бирок» на Полесье называли поля. Это связано с географической особенностью региона (наличием большого количества заболоченных земель). На картах конца 19 в данный участок не заболочен (Бирок – возвышенный, сухой участок земли) (Рисунок 6). Топоним «Красный», вероятно, носит идеологический смысл и возник после Октябрьской революции. Кроме того, красными называли хорошие, красивые, плодовитые участки земли или красивые деревни.

Микротопоним «Крытый Ток (Могыла)» связан с особенностью использования поля. Слово «ток» на полесском диалекте означает участок с твердой землей: на указанном поле сушили снопы зерновых. Второе название связано с тем, что на поле хоронили домашних животных.

К дромонимическим топонимам относятся названия «Забридде» и «Шлех». Топоним «Забридде» показывает географическую привязку урочища. «Брид» в полесском диалекте обозначает переправу через болото или реку.

Топоним «Шлех», вероятно, связан со старой дорогой, проходившей в указанном урочище.

Таким образом, на территории, прилегающей к д. Заозерная и д. Ланская, обнаружено 29 топонимов социально-экономической подгруппы. Это топонимы типов поселений (1 название), антротопонимы (9 названий), сельскохозяйственные топонимы (17 названий), дромонимические топонимы (2 названия). Высокая доля антротопонимов (31 %) объясняется тем, что на исследуемой территории находилось большое количество разбросанных хуторов, названия которым давались по фамилии или прозвищу первого владельца хутора. Преобладание сельскохозяйственных топонимов (58,6 %) свидетельствует о том, что сельское хозяйство было основным типом занятости населения.