Микротопонимика  деревни Заозерная 

Деревня Заозерная впервые упоминается в начале 19 в. и относится к поместью Олтуш Анно Спаской сельской грамады. Дочка помещика Сергея Порошина вышла замуж за князя Спасского, получив при этом в качестве приданого усадьбу который был назван Анна Спасск. Однако на Военно-топографической карте Российской Империи 1846-1863 гг. рядом с названием Анно Спасская в скобках значится название Радекъ. Учитывая то, что после раздела Речи Посполитой царица Екатерина ІІ приказала переделать названия старинных топонимов и придать им звучание русского языка, можно говорить о более древнем происхождение деревни. На картах верстовках Российской Империи 1880-1930 произошла агглютинация и название деревни изменилось на Анноспасская, однако старое название Радекъ сохранилось. После второй мировой войны, в 1964 г., название деревни Анно Спасская было признано неблагозвучным советской власти и на топографических картах 1989 г. уже стоит название Заозерная.

Можно предположить, что окрестности д. Заозерной были освоены значительно раньше, чем окрестности д. Ланская (по всей видимости, в нынешней деревне Заозерная существовало некое поселение (Радекъ) еще до 19 в.). Данный факт должен подтверждаться результатами топонимических исследований выбранного региона.

 Физико-географическая терминологическая подгруппа топонимов комплекса деревни Заозерная

К физико-географической терминологической подгруппе топонимов относятся оронимические, гидронимические, гелонимические, литологические, фитотопонимические, зоотопонимические названия.   На территории исследования выявлены пять оронимических названий: «Гора», «Нызочкы», «Ямицки карьер», «Островы», «Выгрыбанкы».

Термин «Гора» на полесском диалекте означает возвышенность, высокое поле. Аналогичное значение по всей видимости имеет топоним «Островы» (возвышение среди болота, поляна в лесу). В исследуемом районе топоним «Гора» составной применяется со словами: «Жыдывская», «Ориховьская», «Мартынова». Микротопоним Ориховьска гора связан с тем, что в середине 19 в. исследуемое урочище представляло собой старое кладбище, остатки которого сохранились до сегодняшнего дня. Территория бывшего кладбища обильно заросла барвинком Vínca mіnor. На местности четко выражена граница кладбища в виде микроповышения в форме прямоугольника с длинами сторон 50-55 м. Топоним Жыдывская гора по всей видимости связан с тем, что по сообщениям местных жителей, на старом Ореховском кладбище хоронили погибших немецких солдат. Топоним «Мартынова гора» также приурочен к микроповышению в рельефе, но, по всей видимости, его возникновение более позднее и носит идеологический смысл, о чем свидетельствует принадлежность данного топонима к так называемым топонимам символам-эпохи (период Советская власти) [3].

Топоним «Нызочкы». по всей видимости, возник с выделением урочища Пертыще и связан с микропонижением в рельефе названного урочища.

Топоним «Ямицки карьер» связан с местом добычи песка в начале 20 в. Топоним «Выгрыбанкы» имеет аналогичное происхождение и, по сообщениям старожилов, приурочен к полю, на котором была вырыта яма для водопоя сельскохозяйственных животных.

К гелонимические топонимам относится три названия: «Кут», «Багна», «Багно». Топоним «Кут» первоначально закрепился за названием болота, что в лексике Полесья означает небольшой участок земли или участок клиновидной формы. После осушения болот топоним «Кут» стал ассоциироваться с полем. Топоним «Багна (Багно)» – на Полесье так называют мокрую заболоченную землю (заболоченную пашню, болото) или участок земли с более твердой землей у болота. 

К фитотопонимическим топонимам относятся три названия: «Осовые», «Осык», «Ольшина». Топоним «Осык» произошел от слова осик, которое на Полесском диалекте означает, лес на горе. Результаты картографического анализа подтвердили данную версию, народная версия происхождения топонима связана с названием болотного растения осока.

Происхождение топонима «Осовые» вероятно связано с осиной, обильно растущей по окраине поля в 30-х годах 20 в. Аналогичное происхождение имеет урочище «Ольшина» от названия растения ольха.

К зоотопонимическим топонимам относятся три названия: «Бобры», «Козечэ», «Вовчанка», происхождение которых связано с названием животных бобер, косуля (коза) и волк (вовк).

Таким образом, на территории, прилегающей к д. Заозерная и д. Ланская, обнаружено 16 топонимов физико-географической подгруппы. Это фитотопонимы (3 названия), зоотопонимы (3 названия), гелономические топонимы (3 название), оронимические топонимы (7 названий). Высокая доля оронимических топонимов (43,3 %) объясняется особенностью Полесского региона. Ведение сельского хозяйства и любая деятельность человека на территории Полесья до сплошной мелиорации 60-80 гг. были возможны только на относительно сухих, возвышенных участках, не занятых болотами.

назад